Трајанова табла

Tabula Traiana је натпис уклесан у стени поред Дунава, у Ђердапској клисури, 2,5 km узводно од Текије, посвећен римском цару Трајана. Део је групе античких споменика на римском путу којем припадају и остаци моста којег је Трајан саградио преко Дунава. Трајанова табла првобитно је била постављена на 1,5 м изнад римског пута поред Дунава. Табла је, заједно са делом пута, 1969. исечена и по вертикали премештена на виши ниво да би се заштитила од подизања нивоа Дунава до кога је дошло после изградње Хидроелектране “Ђердап I”.

На основу натписа претпоставља се да је део ђердапског пута у Доњој клисури изградио Трајан у оквиру припрема за рат против Дачана, односно да је 100. године завршена та последња, најтежа деоница. Ипак се са сигурношћу не може утврдити да ли је Трајан изградио или само обновио пут у Доњој клисури, чији су остаци регистровани на више места: код Пецке Баре, код Хајдучке Воденице непосредно уз Трајанову таблу и нешто низводно од овог места. Изградња римског пута и великог броја утврђења показује значај Ђердапа за Римску империју, све до коначног освајање Дакије почетком 2. века. Изградња пута, који се простирао уз сам Дунав, била је условљена потребама брже и безбедније пловидбе.

Натпис на табли је у пољу облика tabula ansata, уклесан у шест редова, али се данас јасно очитавају само три. Од њене богате рељефне декорације очуван је једино фриз са представом орла, као и фигуре крилатих генија. Испод натписа је фигура која клечи, вероватно Данубиус, а изнад је надстрешница са касетираном таваницом. Касете су украшене розетама и представама орла са раширеним крилима, док је са стране рељефни приказ два делфина.

У преводу са латинског, на Трајановој табли пише: “Император цезар, син божанског Нерве, Нерва Трајан Август, победник над Германима, велики понтиф, четрти пут постављен за трибуна, отац домовине, конзул по трећи пут, планине је исклесао и поставио греде од којих је направљен овај пут”.

ИНФО

Народни музеј у Београду
Археолошки музеј Ђердапа
Трг краља Петра бб, 19320 Кладово
тел. ++381 (0)19 803-900
www.narodnimuzej.rs