Table de Trajan

La table de Trajan, une inscription gravée sur la paroi rocheuse du côté du Danube, fait partie d'une série de projets de construction entrepris par l'empereur romain Trajan. Elle est située dans la gorge de Djerdap, à un endroit difficilement accessible de la voie romaine que l'empereur Trajan avait creusée dans la roche au-dessus du Danube. C’est le chemin que l’Empereur romain et ses guerriers avaient emprunté en allant en campagne contre les Daces.

Lorsque la dernière section, la plus difficile, de la voie de Trajan fut achevée en l'an 100, une inscription fut gravée sur un rocher marquant la fin des travaux. Placée d’abord à 1,5 mètre au-dessus de la voie romaine, en 1969, la table fut déplacée pour éviter les risques d’immersion liés à la construction de la centrale hydroélectrique de Djerdap I, qui a augmenté le niveau d’eau général du Danube dans cette zone. L’accès à la table par voie terrestre n’est pas possible, elle est visible uniquement depuis le fleuve.
A l'origine, le texte était gravé sur six lignes, dont seules trois sont lisibles aujourd'hui. Ceux qui connaissent le latin, peuvent lire le texte suivant : "L’empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Trajan Auguste, vainqueur des Germains, grand pontife, nommé pour la quatrième fois tribun, père de la patrie, consul pour la troisième fois, a entaillé les montagnes et placé les poutres de soutènement dont cette route est construite ... " 
Une frise avec la représentation de l'aigle et des figures de génies ailés témoigne d’une riche décoration dont il ne reste que des fragments. Au-dessous de l'inscription, vous pouvez voir la figure d’une personne à genoux, qui est censée être la figure de Danubius, et au-dessus se trouve un auvent avec un plafond à cassettes décoré de rosaces.
Si vous aimez l’histoire et l’art anciens, partez en bateau le long de la gorge de Djerdap. C’est à l'endroit où le Danube est le plus profond, que vous verrez une table qui se dresse fièrement sur le rocher, ainsi que d'autres monuments sur la route de Trajan, tels que les forteresses de Pontes et de Diane mais aussi les vestiges du pont de Trajan.

Info: Office du tourisme Kladovo

Actualités

Abonnez-vous

Bulletin de l’Office du Tourisme de Serbie